Q-Tarantino.de Forum (http://www.q-tarantino.de/forum/index.php)
- Tarantinos Filme (http://www.q-tarantino.de/forum/board.php?boardid=922)
-- Grindhouse (Grind House) - Planet Terror & Death Proof (http://www.q-tarantino.de/forum/board.php?boardid=927)
--- Grind House Trailer (http://www.q-tarantino.de/forum/thread.php?threadid=1345)


Geschrieben von charmageddon am 20.06.2007 um 20:09:

 

Leute welche synchronstimme bekommet Rose McGowan jetzt ?
In dem ersten Trailer hatte sie die Stimme aus Charmed ....was besser auch zu ihr passt.

In dem exklusiven Trailer ist die jetzt komplett anders
verwirrt



Geschrieben von Yakiro am 21.06.2007 um 11:31:

 

komisch, da sind einige übersetzungen andres,

wo er im auto sitzt mit ihr sagt er was andres,

und sonst auch, komisch ... verwirrt



Geschrieben von charmageddon am 21.06.2007 um 13:59:

 

viel. habens ja ein paar fans übersetzt ;D

denk aber mal das sie die stimmen ausn ersten trailer bekommen ... bzw hoffe es

Naja die seite zu Death Proof ist auch online die deutsche
http://www.deathproof.senator.de/deathproof.html

Nicht wirklich so schön aber besser als nix großes Grinsen
Das auch der eine trailer drin...



Geschrieben von Yakiro am 21.06.2007 um 21:08:

 

ich verstehs immer noch nicht wieso der hier andres ist von den übersetzungen => http://www.youtube.com/watch?v=qRCu4bEBAbw

klääärt mich auf ........ smile



Geschrieben von Yakiro am 21.06.2007 um 21:09:

 

aso, Fans haben den übersetzt oder wie? *g*



Geschrieben von charmageddon am 21.06.2007 um 23:21:

 

jaa ^^ die tollen fans.

Also im ersten trailer hat Rose McGowan ne andere stimme die aus charmed.

Mit der übersetzung :

An der Kreuzung Fragt ja Stuntman Maike wohin Rose McGowan will
Im ersten Trailer sagt er ,, das war ne 50 zu 50 Chance ob du nach links oder rechts willst.
Da du aber in die andere Richtung willst befürchte ich das du es so langsam mit der angst kriegen solltest. Und zwar jetzt"

Im 2 trailer sagt er nur ,,okay Pam wo solls denn hingehen ? links oder rechts ? sie darauf: nach rechts. Er: Oh ist ja schade da du in die andere Richtung willst gehe ich mal davon aus das du noch viel schneller angst bekommst als ich dachte. nämlich jetzt"

Außerdem labert die eine im ersten trailer ,,legen wie den wichser um"
jetzt sagt sie im 2 trailer ,,lass uns die sau umlegen"



Geschrieben von Yakiro am 22.06.2007 um 15:22:

 

Schöne Lady , ihre Kutsche wartet, gefällt mir vom ersten auch ziemlich gut großes Grinsen



Geschrieben von the_tenant am 23.09.2007 um 10:22:

 

Moin,

2. deutscher Trailer zu Planet Terror online: Ziel Speichern unter...
Bisher nur in kleiner Qualität


greets

the_tenant



Geschrieben von Lone Wolf am 23.09.2007 um 12:29:

 

Danke für den Link. Sieht verdammt gut aus. Ich denke im Gegensatz zu Death Proof wird der Streifen eher actionlastiger. Willis scheint schon mal nen sehr geilen Charakter zu spielen Augenzwinkern

Dennoch bin ich immer noch enttäuscht darüber dass die Filme gesplittet wurden traurig


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH