Q-Tarantino.de Forum
 
Registrieren •  Kalender •  Mitglieder •  Team •  Suche •  F.A.Q. •  Home
 
(Passwort vergessen?)

Q-Tarantino.de Forum » Tarantinos Filme » Kill Bill » KILL BILL Vol. 1 » Japanisch » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Japanisch
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Amnesia
Master of the Crazy 88


Dabei seit: 14.12.2003
Beiträge: 562
Herkunft: Amnesia Airport

Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Kann von euch jemand japanisch? ich wüßte gerne, wie man entweder mit japanischen zeichen oder in ausgeschrieben folgende sätze schreibt:

'wo wurde es gefertigt'
'okinava'
'Wer in Okinava hat dir das Schwert gemacht'
'Hatori Hanzo'
'Du lügst'
'Schwertser werden alledings niemals müde'
'Ich hoffe nur du hast deine kräfte geschont, denn andernfalls wirst d keine fünf Minuten überstehen'
'Doch der lezte Blick auf die Welt hätte schlimmer sein können'

ich weiß, das ist vielleicht etwas viel verlangt. aber wäre echt toll, wenn ihr mir helfen könntet. eventuell steht das ja auch schon irgendwo im netz.

__________________
<img src="http://img.photobucket.com/albums/v55/BeatrixKiddo/avions-44.gif">
26.08.2004 17:50 Amnesia ist offline E-Mail an Amnesia senden Beiträge von Amnesia suchen Nehme Amnesia in deine Freundesliste auf
Coccotti Coccotti ist männlich
THE Wolf


images/avatars/avatar-52.jpg

Dabei seit: 31.01.2004
Beiträge: 892
Herkunft: Frankfurt

Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Hat Diceman nicht zumindest damit begonnen japanisch zu lernen?

__________________
So many assholes, so few bullets.
26.08.2004 18:12 Coccotti ist offline E-Mail an Coccotti senden Beiträge von Coccotti suchen Nehme Coccotti in deine Freundesliste auf
diceman diceman ist männlich
L: Change the World


images/avatars/avatar-327.jpg

Dabei seit: 22.01.2004
Beiträge: 3.985

Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Stimmt, ich habe begonnen und mache es auch weiter. Allerdings ist das so mit der japanischen Sprache, daß man ohne Lehrer nur mühsam vorankommt. Ich habe auch gar nicht den Ehrgeiz, richtig japanisch sprechen zu können, bei mir ist es mehr die Beschäftigung mit der japanischen Sprache an sich, die mir Spaß macht.

Aber guck mal hier: <a target="_blank" href="http://japanese.about.com/">http://japanese.about.com/</a> Die haben auch ein recht aktives Forum (ist leider etwas unübersichtlich), aber funktioniert ganz okay. Da kannst du solche Fragen stellen, und es findet sich auch bestimmt jemand, der dir helfen kann. Hatte da auch mal die Frage nach bestimmten Titeln von einem Meiko Kaji-Album gestellt, und jemand hat mir die aus dem Kanji-Alphabet in die europäische Lautschrift übersetzt. Allerdings reden die in diesem Forum ausschließlich englisch.

Und wenn du die Übersetzung hast, dann unbedingt hier posten, okay?
<img src="http://www.kill-bill.de/smilies/pleased.gif"> <img src="http://www.kill-bill.de/smilies/pleased.gif"> <img src="http://www.kill-bill.de/smilies/pleased.gif">

__________________
Takashi Miike Movie-Count: 57 ...

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von diceman: 26.08.2004 20:34.

26.08.2004 20:33 diceman ist offline E-Mail an diceman senden Beiträge von diceman suchen Nehme diceman in deine Freundesliste auf
Amnesia
Master of the Crazy 88


Dabei seit: 14.12.2003
Beiträge: 562
Herkunft: Amnesia Airport

Themenstarter Thema begonnen von Amnesia
Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

coole sache, vielen dank würfelmann <img src="images/icons/icon13.gif" border="0"> <img src="http://www.kill-bill.de/smilies/jones.gif">

__________________
<img src="http://img.photobucket.com/albums/v55/BeatrixKiddo/avions-44.gif">
27.08.2004 12:49 Amnesia ist offline E-Mail an Amnesia senden Beiträge von Amnesia suchen Nehme Amnesia in deine Freundesliste auf
Amnesia
Master of the Crazy 88


Dabei seit: 14.12.2003
Beiträge: 562
Herkunft: Amnesia Airport

Themenstarter Thema begonnen von Amnesia
Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

habe ne sehr schnelle antwort bekommen in dem forum. wirklich ein super tipp diceman!
hier die antwort:


In the Okinawa bar scene, the kanji for "shi" is on the wall. Right before it is the kanji for dream, but I don't know the other two. As for Uma Thurman's pronunciation, it was correct if O-Ren Ishii's name was of English origin. She said it with English pronunciation.

There are Japanese subtitles on the DVD, but they disappear when the actors are speaking Japanese, so I assume that's the reason Pilot wanted help. So here they are:

where was it made? = doko de tsukuttandai?

Okinawa.

who made this sword? = okinawa no dare ga sono katana o tsukutta?

hattori hanso

Liar!=usotsuki!

swords never get tired. = katana o tsukare shirazu

I hope you saved your energy. = anta mo sukoshi chikara ga nokotte'ru to ii kedo ne

If you haven't, you might not last 5 minutes. = denakya, gofun tomigo mitanai yo.(I'm not too sure about this one.)

But as far as looks go, you could do worse. = kono you no misame toshita, warukunai darou?

I hope that helps.smile



__________________
<img src="http://img.photobucket.com/albums/v55/BeatrixKiddo/avions-44.gif">
27.08.2004 22:05 Amnesia ist offline E-Mail an Amnesia senden Beiträge von Amnesia suchen Nehme Amnesia in deine Freundesliste auf
diceman diceman ist männlich
L: Change the World


images/avatars/avatar-327.jpg

Dabei seit: 22.01.2004
Beiträge: 3.985

Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Hey, suuuuper! <img src="images/icons/icon7.gif" border="0"> Das ging ja wirklich schnell, hatte mich nämlich jetzt auch mächtig interessiert. Jetzt mußt du uns nur noch verraten, warum du das so genau wissen wolltest. Lernst du japanisch?

__________________
Takashi Miike Movie-Count: 57 ...
28.08.2004 03:36 diceman ist offline E-Mail an diceman senden Beiträge von diceman suchen Nehme diceman in deine Freundesliste auf
Amnesia
Master of the Crazy 88


Dabei seit: 14.12.2003
Beiträge: 562
Herkunft: Amnesia Airport

Themenstarter Thema begonnen von Amnesia
Re: Japanisch Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

ne... brauche das für ein comic... habe mir die idee mal zu herzen genommen <img src="images/icons/icon2.gif" border="0"> aber noch habe ich nicht viel geschafft.

__________________
<img src="http://img.photobucket.com/albums/v55/BeatrixKiddo/avions-44.gif">
28.08.2004 13:20 Amnesia ist offline E-Mail an Amnesia senden Beiträge von Amnesia suchen Nehme Amnesia in deine Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Q-Tarantino.de Forum » Tarantinos Filme » Kill Bill » KILL BILL Vol. 1 » Japanisch

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH