Q-Tarantino.de Forum
 
Registrieren •  Kalender •  Mitglieder •  Team •  Suche •  F.A.Q. •  Home
 
(Passwort vergessen?)

Q-Tarantino.de Forum » Tarantinos Filme » Kill Bill » KILL BILL Vol. 1 » Hat jemand die UTs für die jap. Textstellen? » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Hat jemand die UTs für die jap. Textstellen?
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Tibbedoe
Hinkebein/The Gimp


Dabei seit: 18.01.2004
Beiträge: 35
Herkunft: Oldendorf

Hat jemand die UTs für die jap. Textstellen? Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Nochmal etwas klarer ausgedrückt:

Weiß jemand woher ich die Textpassagen bekommen kann, die während der japanische Dialoge/Monologe als Untertitel erscheinen?

Beim nächsten Ansehen meiner jap. DVD wollte ich nämlich die Untertitel auslassen. Dafür würde ich mir dann halt vorher den Text gründlich durchlesen.
Schade, dass die keine zweite Untertitelspur mit draufgepackt haben, denn das an-/ und ausschalten geht mir auf den sack. nimmt irgendwie etwas von der atmosphäre.

__________________
"And I promise you, right here and now, that no subject will ever be tabu. Except, of course, the subject that was just under discussion."
<a target="_blank" href="http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=Tibbedoe">www.dvdpr
ofiler.com/mycollection.asp?alias=Tibbedoe</a>

10.05.2004 18:37 Tibbedoe ist offline E-Mail an Tibbedoe senden Beiträge von Tibbedoe suchen Nehme Tibbedoe in deine Freundesliste auf Füge Tibbedoe in deine Kontaktliste ein
Pai-Mei
Big Kahuna Member


Dabei seit: 16.04.2004
Beiträge: 1.043

Themenstarter Thema begonnen von Pai-Mei
Re: Hat jemand die UTs für die jap. Textstellen? Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Zitieren Diesen Beitrag editieren/löschen Ändern Diesen Beitrag einem Moderator melden Melden       Zum Anfang der Seite springen

Bei der deutschen DVD ist es mit den englischen Untertiteln genauso.

__________________
<img src="http://mypage.bluewin.ch/skynet/boards/blade_trinity_copyrightprotecte
d.gif">
11.05.2004 19:40 Pai-Mei ist offline E-Mail an Pai-Mei senden Beiträge von Pai-Mei suchen Nehme Pai-Mei in deine Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Q-Tarantino.de Forum » Tarantinos Filme » Kill Bill » KILL BILL Vol. 1 » Hat jemand die UTs für die jap. Textstellen?

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH